Afgańscy tłumacze proszą o wyjątkowe traktowanie

Grupa afgańskich tłumaczy, którzy współpracowali z holenderskimi misjami wojskowymi i rządowymi w Afganistanie, wystosowała apel o przyznanie im wyjątkowego statusu pobytowego w Holandii. Tłumacze są zaniepokojeni, że nie otrzymają długoterminowych zezwoleń na pobyt, co może wystawić ich na niebezpieczeństwo w ich ojczyźnie.

Przyszłość tłumaczy pod znakiem zapytania

Decyzja o nieprzyznaniu tłumaczom długoterminowych pozwoleń na pobyt opiera się na nowym pakcie azylowym i migracyjnym Unii Europejskiej. Tłumacze obawiają się, że brak ochrony ze strony Holandii może skutkować represjami ze strony talibów, którzy mogą ich postrzegać jako zdrajców.

Apel tłumaczy jest wspierany przez różne organizacje humanitarne, które podkreślają, że ci ludzie zaryzykowali swoje życie, aby wspierać holenderskie operacje w Afganistanie. Organizacje te wzywają holenderski rząd do ponownego rozważenia swojej decyzji i zapewnienia tłumaczom odpowiedniej ochrony.

Tłumacze liczą na to, że ich apel spotka się z pozytywną odpowiedzią ze strony holenderskich władz, które uznają ich wkład w misje wojskowe i podejmą kroki w celu zapewnienia im bezpieczeństwa.